很早在县里开三级干部会议，晚上大家宿在一起，有个干部很会讲故事，他讲了一个曹翠娥与张飞的故事把大家逗得哄堂大笑，今天我把这个故事也讲给大家听听。
曹操有个女儿叫曹翠娥，不但长得很美，文才口才也很好，而且熟读兵书，精通《六韬》《三略》，算得上女中豪杰。有一次她向父亲献策：“刘备武虽有关羽、张飞、赵云、魏延、马超、马岱、黄忠、廖化等人，但文只有诸葛亮，庞统，马良等人，父亲兵多将广，刘备敢与父亲分争天下，实属自不量力。为了杀杀刘备气焰，父亲何不派使向刘备下表，进行文人比试。魏方派我一人即可，凭女儿滿腹经文并精通《六韬》《三略》，何人能与我比！再说我是女流之辈，诸葛亮，庞统怎么可能放下架子与我相比试”。 曹操觉得女儿的话有道理，便派使向刘备下表，刘备接表后很为难，因为他知道曹翠娥非比常人。刘备问诸葛亮派何人比试为好，诸葛亮笑着说：“派张飞、周昌同去便可”。 刘备虽不解，但凭着对诸葛亮的信任，只好如此罢了。
比试那天，曹翠娥本来信心十足，可是对方来的是两名让人惧怕的粗莽壮汉，哪有半点文人气质！心存惧怕的曹翠娥只好用哑语与对方比试，曹翠娥首先做了个双臂抱球之势，张飞不用思索地隨即做了两臂张开之势。曹翠娥向张飞竖起一个手指，张飞隨即竖起三个手指。曹翠娥向张飞竖起五个手指，张飞隨即手掌左右不停摇摆了几下。曹翠娥宣布今天比试到此为止，比试就结束了。
曹翠娥回去禀报父亲：“想不到刘备属下武将不但能言善辩，而且还懂哑语，太厉害了！让女儿惨败，万万想不到”！ 曹操问怎么回事？曹翠娥说：“我首先做了个双臂抱球之势其意是：魏，一匡天下！张飞不用思索地隨即做了两臂张开之势其意是：蜀，开疆拓土！。我向张飞竖起一个手指，其意是：曹公一代枭雄!张飞竖起三个手指, 其意: 刘公桃园三杰。我向张飞竖起五个手指，其意是: 魏有五虎三将,张飞手掌左右不停摇摆, 其意是: 统统不在他话下”。 曹操说：“张飞哪有这能耐，倒是诸葛亮神鬼难测，定是他未卜先知罢了”。
张飞和周昌回去后，诸葛亮询问比试过程，周昌说：“曹翠娥首先做了个双臂抱球之势估计其意是：你们吃圆子吗！张将军做了两臂张开之势其意是：吃面条！。曹翠娥向张将军竖起一个手指，其意是：每人吃一碗够了吧!张将军竖起三个手指, 其意: 要三碗才饱。曹翠娥又向张将军竖起五个手指，其意是: 让你们每人吃五碗,张将军手掌左右不停摇摆, 其意是: 不要这么多，这么多也吃不下”。
张飞说：“周昌错了，曹翠娥首先做了个双臂抱球之势其意是想和我睡觉，我做了两臂张开之势其意是：不要废话,睡就快点上床！。曹翠娥向我竖起一个手指，其意只让我干一次! 我竖起三个手指, 需要干三次，干一次怎能过瘾。曹翠娥向我竖起五个手指，其意是: 让我干五次, 我手掌左右不停摇摆, 其意是: 不要这么多，干五次我也吃不消”。 诸葛亮笑了……
